Simpatica storia che arriva dalla Romania dove i primi utenti che hanno messo le mani sull’ottimo Tablet Samsung Galaxy Tab hanno notato una particolare scritta “per adulti” nel menu interno. Più precisamente al posto del pulsanti Home.
Come si può notare dalla foto qui sopra, al posto di Home compare… Porn! Tranquilli non è affatto un caso di cyberattacco preconfezionato né di clamoroso errore da parte dei programmatori, ma solo di un’abbreviazione poco delicata…
O forse solo maldestra, magari approntata con un traduttore automatico poco attendibile. Infatti si è tradotto Home con Pornire e da qui l’abbreviazione “Porn.”, ad avvalorare questa tesi si può notare il punto che sta a indicare proprio l’abbreviazione.
Gli utenti rumeni hanno fatto notare che sarebbe stato meglio utilizzare il termine “Acasa”, ma forse per velocizzare il tutto si è ricorsi a metodi empirici o semplicemente automatici e standardizzati. La gaffe sarà corretta magari con un piccolo aggiornamento del firmware di Samsung Galaxy Tab?
Light + Building 2026: edifici intelligenti, energy management e lighting evoluto al centro della trasformazione…
Motorola ci porta nel futuro con un nuovo concept innovativo. È uno smartphone o uno…
In quest'epoca sempre più tecnologica anche il lavoro sta cambiando. Si sta diffondendo sempre di…
Quali sono i migliori processori del 2017 che si possono acquistare per implementarli sul computer…
E' crollato il prezzo, come era facilmente prevedibile, dell'iPhone 15 dopo l'uscita del nuovo modello:…
Le preoccupazioni sull'efficienza di questi nuovi dispositivi stanno scomparendo e sempre più telefoni pieghevoli arrivano…