Internet

Quando errori di traduzioni generano mostri: un bando in inglese pubblicato sul sito del MIUR (Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca) ha provocato una delle figuracce più clamorose degli ultimi anni. Il titolo originale del bando di ricerca era «Dalla pecora al pecorino, tracciabilità e rintracciabilità di filiera nel settore lattiera caseario toscano» e apriva a ricercatori per assegni di ricerca. La prassi chiedeva la traduzione in inglese, ma per velocizzare la procedura si è utilizzato Google Translate (e si è lasciato a casa il buon senso) e il “pecorino” è stato tradotto con una posa a luci rosse. Come da screenshot qui sopra.

La Guardia di Finanza ha colpito al cuore il sistema italiano di streaming di film e il download illegali di pellicole protette da copyright, chiudendo ufficialmente i due portali simbolo come FilmGratis.tv e ScaricoLibero.com. Se si prova a visitare le homepage si trova l’inequivocabile schermata che informa dell’azione delle fiamme gialle, che non solo hanno reso irraggiungibili gli spazi online, ma hanno anche avviato indagini sui proprietari e responsabili. Sono stati bloccati gli indirizzi IP e saranno perseguiti anche eventuali mirror, in più sono stati congelati i conti bancari, che sono risultati per altro gonfi delle somme guadagnate in questi anni.

Oggi è San Valentino e se ve ne siete dimenticati o vi siete ridotti alle ultime ore per la ricerca di un regalo – anche piccolo – per la vostra metà, non c’è niente meglio di un simpatico e originale biglietto da stampare e da consegnare di persona. Costa praticamente niente, lo si ottiene in pochi secondi e risolve situazioni ingarbugliate. Online è possibile trovare tonnellate di idee, ma se voleste puntare sul geek allora la ricerca è ancora più semplice. Per stupire la vostra lei o il vostro lui ecco una selezione di biglietti che teoricamente si dovrebbero acquistare, ma che nessuno vieta di prenderli come esempio e di stamparseli da sé…

Whitney Houston è stata trovata morta questa notte in un hotel di Los Angeles all’età di soli 48 anni. La notizia della sua scomparsa ha ovviamente da subito acceso i social network. Come al solito, su Facebook la gente comune ha sparso la voce e ha iniziato a pubblicare video e citazioni, mentre su Twitter le star hanno lasciato il loro ricordo personale e il pensiero alla famiglia di Whitney. Dopo il salto troverete una serie di tweet dai più famosi cantanti americani, che hanno subito ricordato la collega. Qui sopra l’ultimo video che la ritrae mentre canta, a pochi giorni dalla scomparsa.

Doppietta degli Anonymous che dopo aver attaccato l’FBI hanno messo qualche bastone tra le ruote alla CIA bloccando il portale dell’agenzia americana a seguito delle ultime decisioni che stanno spaccando il web. Stiamo ovviamente parlando della chiusura di Megaupload e di Mediavideo e la rivoluzione seguente che sta letteralmente cambiando il volto alla rete, epurando tutti i siti che permettono lo streaming di contenuti video e la condivisione di file protetti dal copyright attraverso il file uploading. Ma sono bazzecole, i pirati informatici attualmente possono solo attuare queste scaramucce.

La MPAA ha chiesto informazioni a Google a proposito del portale di file sharing Hotfile, ma il motore di ricerca di Mountain View si è rifiutato di collaborare e di aprire l’utenza di Analytics senza prima aver ricevuto il consenso dei diretti interessanti. Una mossa non così a sorpresa e al contrario legittima e condivisibile di Google che permette al portale di barricarsi e di cercare di salvare il salvabile, evitando – ma è difficile – di rimanere travolto dal retaggio che sta portando piano piano alla chiusura di tutti i servizi da Megaupload in giù.

Incredibile quanto sia cambiata la reputazione di Rapishare in un anno: il popolare sito utilizzatissimo per la condivisione di file protetti da copyright è diventato magicamente paladino della lotta alla pirateria online, come annunciato recentemente dalla RIAA e dalla MPAA che ha parlato di “Proactive Piracy Eliminator“. Come ci è riuscito? Lo raccontano i tipi di Torrenfreak, ossia uno dei portali più informati e dentro questo mondo. La mossa è stata necessaria oltre che strategica visto il pericolo del precedente trattamento riservato a Megaupload.

Google starebbe lavorando a uno speciale paio di occhiali che puntano tutto sulla realtà aumentata ossia alla tecnologia che permette di associare a ciò che gli occhi vedono uno strato arricchito e digitale. Abbiamo imparato a conoscere l’augmented reality in relazione alle apps per smartphone, ma ora si è pronti a passare a nuovi dispositivi, proprio come gli occhiali. Sarà possibile indossarli e ottenere informazioni in tempo reale, mostrando poi il tutto sulle lenti collegate al web e con tanto di comandi vocali. Come funzionano?

Oggi è il Safer Internet Day 2012 ossia la giornata europea organizzata a scopo di informare gli utenti – soprattutto quelli meno informatici e digitali – sulla sicurezza in rete. Già perché informare o meglio dire educare è il primo passo per proteggersi da tutti i pericoli della rete, soprattutto per i naviganti meno esperti come i bambini (protagonisti di questa edizione) oppure gli anziani, che spesso cadono vittima di tentativi di scam e di phishing oltre che di truffe online. Il buonsenso, inoltre, sarà anche la migliore arma di protezione, ma l’aggiornamento dei propri software è ormai indispensabile.

Ancora un Google Doodle letterario. Se Charles Dickens fosse ancora vivo avrebbe 200 anni, ma ovviamente è scomparso e anche parecchio tempo fa, a soli 58 anni nel 1870. Ma in questa vita abbastanza breve ha potuto regalare al mondo opere come Il Circolo Pickwick e soprattutto Oliver Twist, David Copperfield e Tempi difficili che andavano ben oltre il romanzo per sfociare nella denuncia sociale dell’Inghilterra che viveva anche sul lavoro minorile e nella quale sopravviveva una larga fetta di popolazione in povertà. Non per ultime le tematiche della criminalità urbana e una critica profonda alla cultura vittoriana.

Dietro la decisione della chiusura di BTjunkie c’è terrore puro e possiamo intendere questa parola – terrore – sia nella sua definizione di paura incontrollabile sia come riferimento al Regime del Terrore. Nel primo caso la spiegazione è presto fatta: dopo la chiusura di Megaupload e Megavideo e la condanna al fondatore DotCom, lo staff dietro al motore di ricerca più popolare del momento in merito al BitTorrent ha deciso volontariamente di auto-sospendersi. Ma è una sorta di riproposizione del Regime del Terrore con le teste che saltano ghigliottinate dall’azione delle autorità o più semplicemente – come in questo e tanti altri casi – dall’autosospensione preventiva.